-
1 дипломатический иммунитет
реальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
Русско-английский военно-политический словарь > дипломатический иммунитет
-
2 дипломатический иммунитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатический иммунитет
-
3 дипломатический иммунитет
1) Law: diplomatic privilege, diplomatic immunity2) leg.N.P. diplomatic immunitiesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический иммунитет
-
4 дипломатический иммунитет
Русско-английский юридический словарь > дипломатический иммунитет
-
5 дипломатический иммунитет
Русско-английский политический словарь > дипломатический иммунитет
-
6 дипломатический иммунитет
Юридический русско-английский словарь > дипломатический иммунитет
-
7 дипломатический иммунитет
Русско-английский словарь по экономии > дипломатический иммунитет
-
8 дипломатический иммунитет
Русско-английский военный словарь > дипломатический иммунитет
-
9 дипломатический иммунитет
(diplomatic relations and international law) diplomatic immunity -
10 дипломатический иммунитет
Русско-английский юридический словарь > дипломатический иммунитет
-
11 дипломатический иммунитет
Русско-английский синонимический словарь > дипломатический иммунитет
-
12 дипломатический иммунитет
diplomatic immunityРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический иммунитет
-
13 дипломатический иммунитет от гражданской юрисдикции
Diplomatic term: diplomatic immunity in civil mattersУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический иммунитет от гражданской юрисдикции
-
14 лицо, имеющее дипломатический иммунитет
General subject: exterritorial person, extraterritorial personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее дипломатический иммунитет
-
15 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
16 иммунитет
сущ.; дипimmunity; юр exemptionобладать иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
пользоваться иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
предоставлять иммунитет — to accord (extend, grant) immunity (to); confer immunity (on / upon)
предоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
- иммунитет от привлечения к судуиммунитет против ареста личного имущества — immunity from arrest (attachment, seizure) of one's personal belongings (effects, things)
- иммунитет от уголовной ответственности
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- судебный иммунитет -
17 иммунитет
сущ. дип.immunity; юр. exemption- иммунитет от наказания
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- право на иммунитет
- предоставлять иммунитет
- уважать иммунитетиммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
злоупотреблять \иммунитетом — to misuse immunity
лишение \иммунитета — withdrawal of immunity
обладать \иммунитетом — to be immune (from); enjoy immunity
отказ от \иммунитета — renunciation (waiver) of immunity
отказываться от \иммунитета — to renounce (waive) immunity
привилегии и \иммунитеты — privileges and immunities
срок действия привилегий и \иммунитетов — duration of privileges and immunities
-
18 дипломатический
прил.; дип- дипломатическая миссия - дипломатические кругидипломатическое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
- дипломатические отношения - дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт - дипломатический этикет -
19 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
20 иммунитет дипломатический
leg.N.P. diplomatic immunityУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет дипломатический
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — см. Иммунитет дипломатический … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — см. Иммунитет дипломатический … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатический иммунитет — см. Дипломатические привилегии и иммунитеты … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ; ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ; ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ ПРИ ООН … Юридическая энциклопедия
Дипломатический иммунитет — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Перевести текст с иностранного языка на русский. Найти и оформить в в … Википедия
дипломатический иммунитет — см. Иммунитет дипломатический. * * * ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ, см. Иммунитет дипломатический (см. ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ) … Энциклопедический словарь
Дипломатический иммунитет — см. Иммунитет дипломатический, Иммунитет государства, Иммунитет консульский … Большая советская энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — термин дипломатического права, означающий совокупность особых прав и привилегий, предоставляемых дипломатическим представительствам иностранных государств и их сотрудникам. Дипломатический иммунитет включает: 1) неприкосновенность личности; 2)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
дипломатический иммунитет — см. иммунитет дипломатический. * * * см. Дипломатические привилегии и иммунитеты … Большой юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — – совокупность прав и льгот, которыми пользуются иностранные дипломатические представители на территории государства пребывания в целях осуществления своих функций. Д. и. пользуются также торговые представители СССР. Д. и. включает личную… … Советский юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — (см. см. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ), (см. см. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ ПРИ ООН) … Энциклопедический словарь экономики и права